1
00:00:06,308 --> 00:00:12,030
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR
Vietnamca'dan Endonezya'ya

2
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
Ming Hanedanlığının sonu.

3
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
Panik yapmayın, sakin olun.

4
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
Sadece rüzgar.

5
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
Lanet etmek.

6
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
Zaten hepimizi aradınız.

7
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
Ama henüz gelmedi.

8
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
Bu gece gelir mi gelmez mi?

9
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
Maaş bir kuruş daha az olmayacak.

10
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
Tanrım Hou.

11
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Her yerden savaşçıları toplayın.

12
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
Bilinmeyen bir çocukla yüzleşmek.

13
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
Bu çocuk.

14
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
Aslında nereden geldi?

15
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
O, cehennemden gelen bir şeytandır.

16
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
O bir katil.

17
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
Dövüş sanatları dünyası.

18
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
Geliyor.

19
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
Erkek çocuk.

20
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Ödeme almak istiyorum.

21
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
Görevi tamamlamalı.

22
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
Önce ben ilerleyeceğim.

23
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
Aradığım kişi Dao Jingcheng.

24
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
Onu kim öldürdüyse.

25
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
Piç.

26
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
Bu akşam.

27
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
Seni babanı görmeye götüreceğim.

28
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
O an.

29
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
Baban ve ben.

30
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
Eskiden soğukkanlı bir savaşçıydı.

31
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
Seni evlat edindiğimden beri.

32
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
Tövbe edip fakirlere yardım ettim.

33
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
Ben bir sınıf arkadaşıyım.

34
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
Uzun zamandır Prens tarafından söz veriliyordu.

35
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
Kafasını alacak.

36
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
Efendi yalnızca bir kişidir.

37
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
Beklenmedik bir şekilde.

38
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
Ofis dünyası daha acımasız.

39
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
Dövüş sanatları dünyasından.

40
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
Bir subay olarak hayatımın yarısı.

41
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
Sonunda başardım.

42
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
Dışlanmış biri olacak.

43
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
Torun, buraya gel.

44
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
Beni öldür.

45
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
Bu dünyada ünlü olacaksın.

46
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
Sarhoş Savaşçı.

47
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
Sarhoş Savaşçı.

48
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
Han Zhen Şehri.

49
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
Oğlum.

50
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
Uyan evlat.

51
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
Oğlum.

52
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
Tüm yıl boyunca hasat yapın.

53
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
Yine fena halde başarısız oldu.

54
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
Kaotik zamanlarda şeytanlar ortaya çıkar.

55
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
İyi insanlar ancak ezilebilirler.

56
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
Kızımı bana geri ver.

57
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
O haydutları öldürmeliyim.

58
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
Hepsini öldürün.

59
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
Ezilmeye devam edemezsiniz.

60
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
Ne kadar utanç verici.

61
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
Sen deli misin?

62
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
Biz zavallı insanlar haydutlarla mı savaşıyoruz?

63
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
Bu Mavi Kurt Paketi
yetkililerin korktuğu şey.

64
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
Onlarla savaşmak ölüm demektir.

65
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
Onları öldüremeyiz.

66
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
Yapabilecek birini bulun.

67
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
Hepsini öldürün.

68
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
Haklısın.

69
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
Savaşçının kirasını topla.

70
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
Tehlikeyi ortadan kaldırın, felaketten kaçının.

71
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
Tamamen.

72
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
Savaşçıları işe alın, haydutları öldürün.

73
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
Bir savaşçı kirala.

74
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
Haydutları öldürün.

75
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
Kim cesedi almaya cesaret ederse ölür.

76
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
Siz gidip araştırın.

77
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
Guan Zhong'un Üç Katili.

78
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
Biz ne tür insanlarız?

79
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
Mavi Kurt Sürüsü'ne karşı.

80
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
Üçümüz dışında.

81
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
Kimse görevi kabul etmeye cesaret edemiyordu.

82
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
Adını uzun zamandır duydum.

83
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
Üç büyük savaşçı.

84
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
Adalet ruhu.

85
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
İnanılmaz kılıç ustalığı.

86
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
Ne kadar korkunç olduğumuzu biliyor musun?

87
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
Paranı al ve git.

88
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
İşi biz yapalım.

89
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
Daha sonra.

90
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
Guan Zhong'da nasıl gösterişli olabilir?

91
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
Lanet etmek.

92
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
Bu ne anlama gelir?

93
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
Kılıç ustası.

94
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
Sen ne diyorsun?

95
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
Bizi gelmeye davet edin.

96
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
Bunun yerine başka birini aradı.

97
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
Bize Üç Katil'e inanmıyor musun?

98
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
Kılıç ustası yanlış anladı.

99
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
Sadece seni davet ediyorum.

100
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
Başka savaşçıları davet etmeyin.

101
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
Bu durumda.

102
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
İş kapmaya mı geliyorsun?

103
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
Dövüş dünyası gezgini.

104
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
Bilinmeyen şeytanları öldürmemek.

105
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
Adınızı söyleyin.

106
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Dünya beni çağırıyor.

107
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
Sarhoş Savaşçı.

108
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
Hangi savaşçı?

109
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
Sen misin?

110
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
Dao Jingcheng'i öldüren kişi
Hei Feng Tapınağı'nda mı?

111
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
Sarhoş.

112
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
Sarhoş Savaşçı.

113
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
Siz Guan Zhong Üç Suikastçı mısınız?

114
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
Birileri fiyat belirliyor.

115
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
Kafan için.

116
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
Sarhoş Savaşçı.

117
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
Lütfen canlarımızı bağışlayın.

118
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
Biz sahteyiz.

119
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
Guan Zhong'un Üç Katili.

120
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
Zaten Mavi Kurt Grubu tarafından öldürüldü.

121
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
Biz sadece seyahat eden sokak çalgıcılarıyız.

122
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
Günlük yiyecek arıyorum.

123
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
Çok doğru.

124
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
Hayatımız zaten çok zor.

125
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
Bizi aldatmaya mı geldin?

126
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
Bu piçi öldüresiye dövün.

127
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
Çekme.

128
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
Çekme.

129
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
Lütfen bizi affedin.

130
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
Yaşlılar ve küçük çocuklar vardı.

131
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
Bu numarayı kullanarak.

132
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
Sadece için.

133
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
Aileyi desteklemek.

134
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Parayı bırak ve git.

135
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
Gitmek.

136
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
Onu yen.

137
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
Henüz içeceklerin parasını ödemedim.

138
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
Bu hayat bitti.

139
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
Affedilmeyi hak eden insanları affedin.

140
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
Dükkan sahibi olduğu ortaya çıktı.

141
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
Sarhoş Savaşçı kimdir?

142
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
Sadece dövüş dünyasından gelen bir söylenti.

143
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
Bu Han Zhen Şehrindeki yaşamlar için para.

144
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
Bu dünyada.

145
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
Gerçek savaşçılar nerede?

146
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
Dükkan sahibi.

147
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
Bu kişi uzun zamandır içiyor.

148
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
Yemek sipariş etmeden sadece iç.

149
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
Çok cimri.

150
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
Lord Komutan geldi.

151
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
Bu köpek kim?

152
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
Sayın.

153
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
Meyhanenin konuğudur.

154
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
Misafirin mi?

155
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
Burada misafirim.

156
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
Bir şişe iyi şarap getir.

157
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
Köpeği yakala.

158
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
Bu akşam.

159
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
İstiyorum.

160
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
İstediğiniz kadar et yiyin.

161
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
Bunu severim.

162
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
Aynı zamanda kibirli ve baştan çıkarıcı.

163
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
Güzel.

164
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
Bunu bana yapma.

165
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
Korumam var.

166
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
Seni boşa harcamayacağım.

167
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
Bu senin karın değil mi?

168
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
Onun ışığı sana da parlıyor.

169
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
Yaptın mı?

170
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
Söylemek.

171
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
Sadece bir misafir.

172
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
Aslında satmasına izin vermeyin.

173
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
Sadece işimiz hakkında konuşalım.

174
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
Peki ya sen?

175
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
Bu son tarihtir.

176
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
Haydutlar geldi.

177
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
O piç.

178
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
Tekrar sorun çıkarmaya geldim.

179
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
Efendim, bu bir görev meselesidir.

180
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
Yakında burada olmalı.

181
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
Sınırda binlerce ev var.

182
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
Hatta bazı haydutlardan bile korkuyor.

183
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
Anlamıyorsun.

184
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
Mavi Kurt Paketi
Dong Chang'da çalıştı

185
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
Tanrım, memurlar ve haydutlar bir arada.

186
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
Dünden önceki gün.

187
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
Dong Chang'lı Hadım Jia aniden öldü.

188
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
Ölümü oldukça şüphelidir.

189
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
Neyse kusura bakmayın, bu konuyu daha fazla tartışmayalım.

190
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
Görevi bitirmemi bekle.

191
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
Seni almak için geri gelecek.

192
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
Gitmek.

193
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
Gitmek.

194
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
Bütün köy toplandı.

195
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
Kim kaçmaya çalıştı.

196
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
Ölesiye kesmek.

197
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
Hava koşulları sorunsuz bir hasatı destekliyor.

198
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
Eski usta.

199
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
Biz otobüsçülerle seyahat ediyoruz.

200
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
Bu köyün sakini değil.

201
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
Yanlış tutuklama.

202
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
Yanlış tutuklama.

203
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
Sana söyledim.

204
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
Gerçekten utanmaz.

205
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
Bu köyden değil.

206
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
Yanlış tanımlayın.

207
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
Eski usta.

208
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
Hem genç hem de yaşlı.

209
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
Ve bu üç kişi.

210
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
Tam yüz kişi.

211
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
Bu yüz kişiden.

212
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
Kim kaçmaya cesaret edebilir.

213
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
Bir köy.

214
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
Diri diri gömüldü.

215
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
Han Zhen Şehri.

216
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
Uzun zamandan beri.

217
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
Demircileriyle ünlü.

218
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
Bu gün geliyor.

219
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
Para yüzünden değil.

220
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
Ücretlerden dolayı değil.

221
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
Kadınlar yüzünden değil.

222
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
Sadece yüz kılıç gerekiyor.

223
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
Üç gün daha.

224
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
Gelip onu alacağım.

225
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
Bir bıçak daha az.

226
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
Bir kafa yüzer.

227
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
Acı çeken insanlar.

228
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
Kesinlikle katlanmak zorundasın.

229
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
Dizleri uzun olanlar.

230
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
Kalkmak zor.

231
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
Bu yöneticilerin sözleridir.

232
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
Acımasız soyguncular katiller.

233
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
Cenazeye sahip çıkan, onların düşmanı olur.

234
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
Köylüler ölesiye korktu.

235
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
Kız kardeş.

236
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
Yakala!

237
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
Kaçmasına izin vermeyin.

238
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
Çabuk yakalayın.

239
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
Koşmak ölüm demektir.

240
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
Sen bu köyden değilsin.

241
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
Han Zhen Şehrine gelin.

242
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
Belki sadece içmek için.

243
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
Anne

244
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
Anne

245
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
Ölmek mi istiyorsun?

246
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
Silah orada.

247
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
Bir daha asla.

248
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
Evden çık.

249
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
Anne

250
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
Açım

251
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
Anne yemek hazırlıyor.

252
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
Dükkan sahibi.

253
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
Kapsamlı bir deneyime sahipsiniz.

254
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
Bilginiz geniştir.

255
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
Birini bulmama yardım et.

256
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
Gerçek bir savaşçı.

257
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
Mavi Kurt Klanının Yedi Şeytanı vardır.

258
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
Klan başkanlarını tahmin etmek daha zordur.

259
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
Dövüş sanatları dünyasını görmesine rağmen.

260
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
Ona eşit olan insanlar.

261
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
Sadece Sarhoş Bir Gezgin.

262
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
Eğer öyleyse lütfen.

263
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
Sarhoş Gezgin'i buraya getirin.

264
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
Harika bir savaşçı.

265
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
Parayla ödeme yapılamaz.

266
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
Sonuçta Kara Tapınak trajedisinden sonra.

267
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
Sarhoş Gezgin emekli oldu.

268
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
Dövüş sanatları dünyasını terk ediyorum.

269
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
Kendinize güvenmek daha iyidir.

270
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
Sadece soyguncularla savaşın.

271
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
Dövüş, dövüş, dövüş.

272
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
Buna karşı ne kullanıyorsunuz?

273
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
Eğer cesaretin varsa.

274
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
Gitmek.

275
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
Köyün büyükleri konuşsun.

276
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
ben.

277
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
Ne olacağını biliyorum.

278
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
Herkes geldi.

279
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
Bir bardak iç.

280
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
Belki başka şansı olmayacak.

281
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
Dükkan sahibi.

282
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
Aramaya gitmelisin.

283
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
Siz gitmelisiniz.

284
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
Nereye git.

285
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
Benim evim burada.

286
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
Hatta burada öl.

287
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
Tamamen.

288
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
Gitmeyeceğiz.

289
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
Köklerimiz burada.

290
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
Kesinlikle gitmiyorum.

291
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
Mavi Kurt Klanı teslim oldu.

292
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
Ofis dünyası entrikalarla doludur.

293
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
Birkaç gün önce Hadım Jia öldü.

294
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
Bugün soyguncular canlarını almaya geldi.

295
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
Kılıç tutan sakinler ihanettir.

296
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
Seni öldürebilirler.

297
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
Kurban olarak.

298
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
Üç gün sonra.

299
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
Bu kılıçları bilmiyorum.

300
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
Yeterince keskin mi, değil mi?

301
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
Denemek için kişiyi sürükleyin.

302
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
Eski usta.

303
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
Kılıç sıkıntısı yok.

304
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
Neden bizi öldürüyorsun?

305
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
Öldürmek için bir neden mi gerekiyor?

306
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
Kanlı kılıç.

307
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
İhanet suçlamaları.

308
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
Gözlerinizi geniş açın.

309
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
Bakın kimmiş.

310
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
DSÖ?

311
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
Saraydan gelen bir hadım gibi.

312
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
Hadım Jia'ydı.

313
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
Han Zhen Şehri.

314
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
Silahları saklamak.

315
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
Makar.

316
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
Saray görevlilerini öldürdü.

317
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
Mavi Kurt Klanı.

318
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
İsyancıların ezilmesi emri üzerine.

319
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
Eski usta.

320
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
Biz masumuz.

321
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
Öldürmek.

322
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
Anne.

323
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
Lanet etmek.

324
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
Bu genç ustanın hileleri.

325
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
Ne kadar zekice.

326
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
Hadım Jia'dan kurtulmak.

327
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
İsyancıları ezme kisvesi altında.

328
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
Saraydan övgüler aldı.

329
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
Bu iki ada arasındaki tek sıra değil mi?

330
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
Lanet etmek.

331
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
Burada uzun süre kalamam.

332
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
Çabuk koş.

333
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
Anne.

334
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
Oğlum.

335
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
Kılıcını al.

336
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
Köpek gibi yaşamak ister misin?

337
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
Soyguncuların lideri öldü.

338
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
Bu doğru mu?

339
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
Elbette.

340
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
Saldırı.

341
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
Saldırı.

342
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
Öldürmek.

343
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
Öldürmek.

344
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
Hepsi vahşi hayvanlardır.

345
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
Hepsini öldürün.

346
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
Artık köpek olmayın.

347
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
Saldırı.

348
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
Hepsini öldürün.

349
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
Hepiniz ölüsünüz.

350
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
Soyguncu öldü.

351
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
Neden korkuyorsun?

352
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
Kurt yakalandı.

353
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
Öldürmek.

354
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
Ağabey.

355
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
Soyguncu öldü.

356
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
Kardeşim de.

357
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
Soyguncu öldü.

358
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
Buna ne dersin?

359
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
Soyguncular sadece önemsizdi.

360
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
Sadece ünlü.

361
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
Öldürmek.

362
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
Gitmek.

363
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
Benim.

364
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
Senin işini bitireceğim.

365
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
Seni bitireceğim.

366
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
Sen… sen.

367
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
Gezgin… Sarhoş Gezgin.

368
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
Sarhoş Gezgin.

369
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
Sarhoş Gezgin.

370
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
Kara Tapınak'ta.

371
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
Sarhoş Gezgin.

372
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
Haklısın.

373
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
Sarhoş Gezgin geliyor.

374
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
Sarhoş Gezgin burada.

375
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
Sen.

376
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
Zaten emekli değil mi?

377
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
Oğlum.

378
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
Oğlum.

379
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
Uyanmak.

380
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
Xiao Xue, Xiao Xue.

381
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
Anne, anne.

382
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
Oğlum.

383
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
O kişi olabilir.

384
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
Gerçek Sarhoş Gezgin.

385
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
Doğru, doğru.

386
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
Evet, evet.

387
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
Çok yakın.

388
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
Kılıç ustası.

389
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
Kılıç ustası.

390
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
Kılıç ustası.

391
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
Gerçekten Sarhoş Bir Gezgin misiniz?

392
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
Diz çökme.

393
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
Uyanmak.

394
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
Bir daha diz çökmene izin verme.

395
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
Zaten elinde bir kılıç var.

396
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
Gitmesine izin veremem.

397
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
Sarhoş Kılıç Ustası.

398
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
Bize yardım edecek misin?

399
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
Sarhoş Kılıç Ustası.

400
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
Han Zhen Şehri.

401
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
Hayat geri döndü.

402
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
Şefin cesedini alın.

403
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
Thanh Lang Phuong.

404
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
Umarım efendim yakında başkomutan olur.

405
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
Saygılarımla efendim.

406
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
Hadım Jia zaten uzaklaştırılmıştı.

407
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
Tüm Kuzey Batı sınır karakolları.

408
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
Avlanma alanı olacak
Thanh Lang Phuong.

409
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
Rab iktidarda olduğunda.

410
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
Kesinlikle tam meşruiyet kazanacaktır.

411
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Rüşvet almak, kanunları çiğnemek.

412
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
Şimdi geri dönecek.

413
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
Ödüllendirilmelidir.

414
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
Baş aşağı, baş aşağı.

415
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
Efendim, durum tersine döndü.

416
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
Bu oyun nedir?

417
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
Bazıları tersten konuşuyor.

418
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
O insanlar.

419
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
Halk kaos yaratıyor.

420
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
Kafası karışmak öldürülmeyi hak etmektir.

421
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
Büyük usta, genç usta.

422
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
Öldürüldü.

423
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
Ne?

424
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
Söylediklerimin nesi yanlış?

425
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
Seni şimdi öldüreceğim.

426
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
Artık hata yok.

427
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
Han Zhen Eyaletine bir savaşçı geliyor.

428
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
Büyük usta ve genç usta.

429
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
Kılıcının ellerinde öldü.

430
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
Hangi kılıç kullanılıyor?

431
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
Köylülerin yaptığı kılıçlar.

432
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
Kılıç ustalığı çok hızlıydı.

433
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
Kimse yaklaşamaz.

434
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
Benden daha hızlı mı?

435
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
Oldukça ilginç.

436
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
Normal bir kılıçla.

437
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
İki generali öldürdüm

438
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
Kaldırılmazsa.

439
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
Kesinlikle büyük bir felaket olurdu.

440
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
Eğer.

441
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
Hadım Jia'nın işleri.

442
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
Yarın insanları dağdan aşağı götürün.

443
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
Sakin Han Zhen Eyaleti.

444
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
Kafasını bana getir.

445
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
Sorun değil.

446
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
Bir sonraki hayatta.

447
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
Dikkat olmak.

448
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
Zaten tamamlandı.

449
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
Huzur içinde git.

450
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
Sakin ol.

451
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
Gitmek.

452
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
Haydutu öldürün.

453
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
Han Zhen Eyaleti.

454
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
Thanh Lang Phuong'a resmen meydan okudu.

455
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
Haydut kesinlikle yapacaktır.

456
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
Geri dönmek için asker topluyor.

457
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
Yapmamız gereken şeyler.

458
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
Savaşa hazırlanmak içindir.

459
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
Sarhoş Savaşçı, lütfen bunu kabul et.

460
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
Bu teşekkürümüzün küçük bir göstergesi.

461
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
Kabul et.

462
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
Size güveniyoruz.

463
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
Lütfen.

464
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
Kabul et.

465
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
Sarhoş Savaşçı.

466
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
Lütfen yulaf lapasını yiyin.

467
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
Dövüş dünyası bildirdi.

468
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
Sarhoş Savaşçı.

469
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
Gecede.

470
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
Wang'ın evinde kan döktü.

471
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
Ertesi gece.

472
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
Kesilen kişi Dao Jing Cheng'di.

473
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
Dövüş dünyasında ünlü.

474
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
Wang ailesini öldürdü
kanuna aykırı değil mi?

475
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
diyen başka söylentiler de var.

476
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
Gerçekten imparatorluk
Wang ailesinden şüpheleniyorum.

477
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
Sarhoş Savaşçı yanlışlıkla yardım etti.

478
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
İç tehditleri ortadan kaldırın.

479
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
Bu sefer haydutlar vardı.

480
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
Kesinlikle daha şiddetli olacak.

481
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
Onunla doğrudan yüzleşmeyin.

482
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
Han Zhen Eyaletinin arazisinden yararlanın.

483
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
Bir tuzak kur.

484
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
Kurdu evin içine çek.

485
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
Erkek ve kız kardeşler.

486
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
Sana göre.

487
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
En önemli şey.

488
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
Bu hayatta ne var?

489
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
Doğru insanları takip edin.

490
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
Anlamsız.

491
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
Aptal.

492
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
Tek bir nefes için bile olsa.

493
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
Onuruyla yaşamalı.

494
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
İçeri giren herkes ölecek.

495
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
Kolay değil.

496
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
Bu bir şehir saldırısıdır.

497
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
Sorun ne beşinci kardeş?

498
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
Korkmuş?

499
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
Dördüncü kardeş çok harika.

500
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
Kesinlikle ilerlemek istemiyorum.

501
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
Bir örnek verin.

502
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
Saldırı.

503
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
Elbette bir tuzak vardı.

504
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
Geçin.

505
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Burayı mezarınız yapın.

506
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
İlerlemek.

507
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
Uzun menzilli saldırı.

508
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
Dün hala korkuyordum.

509
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
Artık formasyonu ayarlayabilirsiniz.

510
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
Öyle görünüyor.

511
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
Şu savaşçı.

512
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
Basit değil.

513
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
Benimle mi konuşuyorsun?

514
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
Eğik çizgi.

515
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
Tuzak.

516
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
Seni uyardım.

517
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
İçeri giren herkes ölecek.

518
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
Ok.

519
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
Bu lanet köpek.

520
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
Öldürmek.

521
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
Geri çekilin.

522
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
Yapamam.

523
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
Lanet olsun, hepsi şeytana dönüştü.

524
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
Bu doğru, yaşlı adam.

525
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
Bunu karşılayamayız.

526
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
Birliklerin zihniyetine kim zarar verdi?

527
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
Kafasını kesin.

528
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
Tanıdık geliyor.

529
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
En büyük kardeş, ikinci kardeş.

530
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
En büyük kardeş, ikinci kardeş.

531
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
En büyük ve ikinci kardeşler asıldı.

532
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
Onları aşağı indirin.

533
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
Halktan.

534
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
Dışarı çık ve benimle düello yap.

535
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
Yaşam ve ölüm savaşı.

536
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
Sadece canlarınız mı değerli?

537
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
Canlarımız değersiz mi?

538
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
Bugün.

539
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
Kanla kan ödeyeceğim.

540
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
Hepiniz hayvansınız.

541
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
Kimsenin kaçmasına izin vermeyin.

542
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
Öldürmek.

543
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
Talimatlara göre yapın.

544
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
Eğik çizgi.

545
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
Hayatımı bağışla.

546
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
Kılıç ustalığının hızlı olduğunu söyledi.

547
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
Kılıç ustalığım da hızlıdır.

548
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
Yedinci kardeş, güzel.

549
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
Harika.

550
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
Yedinci kardeş kaybetti.

551
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
Çok hızlı.

552
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
Yedinci küçük erkek kardeş korkunç bir şekilde öldü.

553
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
Kılıç ustası kılıç tutmuyordu.

554
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
Başka neler yapabileceğinizi görün.

555
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
Yedinci küçük kardeşimin intikamını alacağım.

556
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
Sana yardım edeceğim.

557
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Sarhoş Kılıç Ustası, lütfen bu kılıcı kabul et.

558
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
Koşmak.

559
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
Zafer açıktır.

560
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
Askerleri geri çekin.

561
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
Bitti.

562
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
Beşinci kız kardeş.

563
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
Xiao Ying.

564
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
Xiao Ying.

565
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
Hala.

566
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
Xiao Ying kaçmış olmalı
Sarhoş Savaşçı ile tanışın.

567
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
Teyze Xiao Ying'i gördü mü?

568
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
Xiao Ying tutuklandı.

569
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
Çabuk koş.

570
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
Üçüncü kardeş.

571
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
Bu vahim durumda.

572
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
Hala kadınları mı düşünüyorsun?

573
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
Lanet etmek.

574
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
O savaş.

575
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
Birlikleri ve generalleri kaybediyoruz.

576
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
Bir tümgenerale nasıl rapor verirsiniz?

577
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
Çabuk koş.

578
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
Çabuk koş.

579
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
Koşmak.

580
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Bizi kovalıyor.

581
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
Durdur.

582
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
Onu bitir.

583
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
Çabuk koş.

584
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
Çekip gitmek.

585
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
Çabuk koş.

586
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
Çabuk koş.

587
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
Çabuk koş.

588
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
Lanet olsun, hala kovalıyorum ha?

589
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
Sen öldün.

590
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
Xiao Ying.

591
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
Xiao Ying.

592
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
Xiao Ying.

593
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Sarhoş Savaşçı.

594
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
Vay, o savaşçıya ne oldu?

595
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
Ya geri dönmezse?

596
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
Bu doğru.

597
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
Yakında geri dönmeliyiz.

598
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
Sarhoş Savaşçı.

599
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
Sarhoş Savaşçı geri döndü.

600
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
Sarhoş Savaşçı geri döndü.

601
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
Xiao Ying, Xiao Ying.

602
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
Anne.

603
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
Sarhoş Savaşçı bizi kurtar.

604
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
Sarhoş Savaşçı.

605
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
Sarhoş Savaşçı.

606
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
Bunu mu arıyorsunuz?

607
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
Hayır anne.

608
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
Yazık.

609
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
En sevdiğiniz bebeği alın.

610
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
Annemi özlüyorsan sarıl.

611
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
Xiao Ying.

612
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
Neden tek kelime etmeden gittin?

613
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
İntikamın intikamı alınmadı.

614
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
Sonra geri döndüğünde.

615
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
Neden bizi tanımıyorsun?

616
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
Düşmanlarım çok fazla.

617
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
Korku seni bu dünyaya sürükledi.

618
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
Kardeş Han.

619
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
Anne.

620
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
Anne.

621
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
Gece neden bu kadar geç saatte dışarıdasın?

622
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
Bakın kimi getirdim.

623
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
Sarhoş Savaşçı geliyor.

624
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
Tanrım.

625
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
Ne Sarhoş Savaşçı.

626
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
Bu kurtardığın çocuk.

627
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
Han Yue Er.

628
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
Hala.

629
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
Oğlum.

630
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
Bir bardak iç.

631
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
Dünya kaos içinde.

632
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
Hala bunu hisseden insanların olduğu ortaya çıktı.

633
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
Hiç düşünmedim.

634
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
Sarhoş Kılıç Ustası dövüşmeyi bıraktı.

635
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
Sadece yabancıların yararına.

636
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
Tekrar silaha sarıldı.

637
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
Bedenim çok yaşlı.

638
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
Uzun zamandan beri.

639
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
Bugünkü savaş.

640
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
Bu kesinlikle Kurt Grubunun kaybetmesine neden olacaktır.

641
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
Onlar zayıfken.

642
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
Yuvalarına saldırın.

643
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
Onları yok edebiliriz.

644
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
Planın ne?

645
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
Bir kısayol biliyorum.

646
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
Doğruca dağlarının arkasına gidin.

647
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
Kim cesaret ederse gelsin.

648
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
Sen gidersen ben de giderim.

649
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
Bu bir kısayol.

650
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
Birçok tuzak kuruldu.

651
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
Tuzağa düşmeni bekliyorum.

652
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
Ne zamandan beri biliyordun?

653
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
Şu anda.

654
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
Bu intikam sonunda bitti.

655
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
Bu ancak hayatta sona erebilir.

656
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
Neden beni öldürmek istiyorsun?

657
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
Dao Jing Cheng.

658
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
Harika bir Sarhoş Savaşçı.

659
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
Yapabildiğin tek şey bu mu?

660
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
Qing Ma.

661
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
Kısayolda tuzak yok.

662
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
Neden buradasın?

663
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
Ne kadar ucuz bir numara.

664
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
Bir savaşçıyı nasıl kandırabilirsin?

665
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
Benim işim.

666
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
Bitireyim.

667
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
Birkaç yıl önce.

668
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
Wan ailesini öldürmem emredildi.

669
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
Hiç düşünmedim.

670
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
Wan ailesinin en büyük kızı kaçtı.

671
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
Wan ailesinin en büyük kızı.

672
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
Temel tüccar.

673
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
İntikam için.

674
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
Han Şehri'ni aracınız yaptınız.

675
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
bu iş.

676
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
Çok sinsi.

677
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
Kahretsin.

678
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
Şimdi senin canını alacağım.

679
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
Wan Tuo Luo.

680
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
Kökenlerinizi araştırdım.

681
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
Şimdiye kadar yaşamana izin ver.

682
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
Çünkü sen benim eğlencemsin.

683
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
Adam bunu beklemiyordu.

684
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
Çok sabırlısın.

685
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
Çünkü burada.

686
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
İkinizin de işini bitireceğim.

687
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
Başka bir pusu daha var.

688
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
Kulaklarım, kulaklarım.

689
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
Acıyor, acıyor.

690
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
Bırakın, bırakın.

691
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
Isır, ısır.

692
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
Seni öldüreceğim.

693
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
Han Yue Er.

694
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
Han Yue Er.

695
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
Uyanmak.

696
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
Han Yue Er.

697
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
Hızlı.

698
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
Gitmek.

699
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
Bu yoldan.

700
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
Beni takip et.

701
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
Kıpırdama.

702
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
Hızlı.

703
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
Herkes oturur.

704
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
Oturmak.

705
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Çemberin dışında, ölü.

706
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
Genç usta.

707
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
Mahalle sakinleri toplandı.

708
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
Büyük savaşçı.

709
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
Han Şehrinde saklandığı ortaya çıktı.

710
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
Öyle görünüyor.

711
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
Vatandaşlar ve savaşçılar arasındaki ilişki.

712
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
Olağan dışı.

713
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
Öyle değil.

714
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
Genç efendinin demek istediği şu.

715
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
Vatandaşları yem haline getirin.

716
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
Sarhoş Kılıç Ustası'nın oltası çıktı.

717
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
Kesinlikle bir tuzağa düşecektir.

718
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
yaşlı adam

719
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
Sarhoş Kılıç Ustasını tanımıyoruz.

720
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
Hepsi onun yüzünden.

721
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
İsyan etmek zorunda kaldık.

722
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
Bu doğru.

723
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
Doğru, doğru.

724
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
Biz sadece hizmetkarız.

725
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
Buna nasıl cesaret ederiz?

726
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
Doğru, doğru.

727
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
Cesaret etme, cesaret etme.

728
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
Bunların hepsi Sarhoş Kılıç Ustası'nın suçu.

729
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
Hala insan mısın?

730
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
Xiao Ying.

731
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
Sarhoş Kılıç Ustası bizi koruyor.

732
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
Hatta ona iftira atıyorsun.

733
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
Senin bir kalbin yok mu?

734
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
Küçük bir çocuk.

735
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
Hayat daha önemli.

736
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
Korkak.

737
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
Hepiniz korkaksınız.

738
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
Sarhoş Savaşçı korkaktır.

739
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
Yabancı gitti.

740
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
Bu bizi öldürmekle aynı şey.

741
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
Korkak olan sensin.

742
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
Aslında sen en korkaksın.

743
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
Lanet olası çocuk.

744
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
Diz çökersen ayakta duramazsın.

745
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
Köpek gibi yaşamak uygundur.

746
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
Xiao Ying.

747
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
Bırak.

748
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
Xiao Ying.

749
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
Bırak gitsin.

750
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
Oturmak.

751
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
Sen sadece cesur değilsin.

752
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
Ama aynı zamanda güzel.

753
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
Küçük çocuklar bile teslim olamaz.

754
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
Han Şehri neden korkuyor?

755
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
Lanet olsun anne.

756
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
Gitmek.

757
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
Xiao Ying.

758
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
Çıkmak.

759
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
Hepiniz kaybolun.

760
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
Xiao Ying, Xiao Ying.

761
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
Anneler.

762
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
Kızımı bana geri ver.

763
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
Anneler.

764
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
Xiao Ying.

765
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
Anne.

766
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
Bırak.

767
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
Sessiz kal.

768
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
Engellemek ölüm demektir.

769
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
Bu yürek çok acıyor.

770
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
Artık dayanamıyorum.

771
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
Üçüncü kız kardeş.

772
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
Vicdanını mı kaybettin?

773
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
Eğer hala bir kalbin varsa.

774
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
Onları kurtarmama yardım et.

775
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
Üçüncü kardeş, geri dön.

776
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
Bırak.

777
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
İkinci kardeş.

778
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
Bu kadar yeter.

779
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
Üçüncü kardeş, koş.

780
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
En büyük kardeş koşamıyordu.

781
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
O zaman kaçma.

782
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
Sadece onunla savaş.

783
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
Birlikte savaşıyoruz.

784
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
Komutan.

785
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
Köpek gibi yaşamak istemiyorum.

786
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
Komutan.

787
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
Üçüncü kız kardeş.

788
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
İkinci kardeş.

789
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
Üçüncü kız kardeş.

790
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
İlk kardeşim.

791
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
İlk kardeşim.

792
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
Gitmek.

793
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
İkinci kız kardeş.

794
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
Nasıl?

795
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
Çok gürültülü.

796
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
Buna değer mi?

797
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
Han Yue Er.

798
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
Han Yue Er.

799
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
Han.

800
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
ben.

801
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
Gittiğini sanıyordum.

802
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
Birkaç yıl önce.

803
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
Ailem Thanh Ma tarafından öldürüldü.

804
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
Dao Kinh Thanh tarafından kurtarıldım.

805
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
İntikam için Han Tran Şehrine.

806
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
Ama Thanh Lang Phuong çok güçlü.

807
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
Artık umudun kalmadığını sanıyordum.

808
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
Ta ki sen ortaya çıkana kadar.

809
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
Ben de denedim.

810
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
Kılıcını ödünç alıyorsun.

811
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
İnsanların ruhunu yakıyorlar.

812
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
Ayağa kalk.

813
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
Kılıcını al.

814
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
Haydutları öldürün.

815
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
Beklenmedik.

816
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
Sen Tuy Dao Khach'sın.

817
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
Bir zamanlar Dao Kinh Thanh'ı öldüren kişi.

818
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
Senin için Dao Kinh Thanh.

819
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
Belki zalim bir suçlu.

820
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
Ama benim için.

821
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
O hala benim hayat kurtarıcım.

822
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
Başlangıçta senden faydalanmayı amaçladım.

823
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
Birbirinizi yok etmenizi bekliyorum.

824
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
İntikamımın intikamı alınsın diye.

825
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
Hiç beni öldürmek istedin.

826
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
Beni neden kurtardın?

827
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
O gece.

828
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
Seni Tieu Anh'a sarılırken görüyorum.

829
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
İnanılmaz bir kayıp hissediyorum.

830
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
Şimdi.

831
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
Bu duyguyu anlıyorum.

832
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
Yeni doğduğumda.

833
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
Terk edildim.

834
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
Şans eseri Han Tu Gia tarafından kurtarıldı.

835
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
Soğukkanlı bir savaşçı.

836
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
Ama o benim için.

837
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
Dao Kinh Thanh'ın ellerinde trajik bir şekilde öldü.

838
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
Gitmek.

839
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
Baba.

840
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
O gece.

841
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
Hayatta kaldığım için şanslıyım.

842
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
Ama açlıkla yüzleşmek zorundasın.

843
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
Han Tran şehrine vardık.

844
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
Çiftçinin evinin önünde bayıldı.

845
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
Bay Da'nın yulaf lapası olmasaydı.

846
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
Ormanda ölecektim.

847
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
Şimdi.

848
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
Büyük bir intikam alındı.

849
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
Büyük iyilik henüz tamamlanmadı.

850
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
Beklenmedik.

851
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
Kaderimiz çok benzer.

852
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
Dövüş dünyası cehennemdir.

853
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
İntikam kanlı bir yoldur.

854
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
Han Nguyet Nhi.

855
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
İki kere öldük.

856
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
Çiçekler solar ve sonra tekrar açarlar.

857
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
İnsan yeniden genç olamaz.

858
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
Hayatım.

859
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
Bu sadece dünyanın intikamıyla ilgili değil.

860
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
Dövüş sanatları dünyasına girdiniz.

861
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Başka seçeneğim yok.

862
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
Seçim yapamayanlar siz erkeklersiniz.

863
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
Bir kadın.

864
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
Sonsuza kadar tek kişiyle birlikte olmak istiyorum.

865
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
Baba.

866
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
Çocuğum.

867
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
Baba.

868
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
Çocuğum.

869
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Han Nguyet Nhi, Han Nguyet Nhi.

870
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
Piç.

871
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
Çabuk, çabuk, iki adım atla.

872
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
Gel, gel.

873
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
Şarap bitti.

874
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
Çok geç.

875
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
Misafir şarabı.

876
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
Lütfen iç.

877
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
ne yapıyorsun

878
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
Söyle.

879
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
Uçup git.

880
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
Uçup git.

881
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
Dolana kadar dökün.

882
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
Üçüncü Genç Efendi.

883
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
Takip edin ve görün.

884
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
İç şunu.

885
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
Gel, gel.

886
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
Tuy Dao Khach geldi.

887
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
Güvende ol, güvende ol.

888
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
Kılıç ustası Tuy.

889
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
Sonunda geldin.

890
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
Kılıç ustası Tuy.

891
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
Uzun zamandır seni bekliyorduk.

892
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
Bizi bırakmayın.

893
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
Tuy kılıç ustası, onlar.

894
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
Efendim

895
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
Tuy Dao Khach geldi.

896
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
Gitmemize izin verir misin?

897
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
Tamam, gidelim.

898
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
Bir zamanlar savaşçı olmak istiyordum.

899
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
Suçu ortadan kaldırmak, insanları savunmak.

900
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
Dünya çapında bir kılıç taşımak.

901
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
Ancak insanların kalpleri hırs tarafından yönlendirilir.

902
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
Öldürme niyetini gizlemek.

903
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
Babam hayatı boyunca memurdu.

904
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
Krallığa sadık.

905
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
Kötü insanlar tarafından tuzağa düşürüldüm.

906
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
Bu yüzden farklı bir yol seçtim.

907
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
Artık Dong Xuong'un bir yetkilisi.

908
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
Şu anda birçok asker topluyor.

909
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
Eğer seninle çalışıyorsam.

910
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
Kesinlikle büyük şeyler yapabilirsiniz.

911
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
Bu bocalayan hanedanlığın yerini aldı.

912
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
Bu kesin bir şey.

913
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
Şarabı getir.

914
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
Şarabı getir.

915
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
Bu şarabı iç.

916
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
Eski kinler silinecek.

917
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
Bundan sonra samimi arkadaş olacağız.

918
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
Zehirli şarap.

919
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
Bu zehirli bir şarap.

920
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
Öyle görünüyor.

921
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
Bugün arkadaş edinme konusunda samimi olmalısınız.

922
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
Seni incittiğini söyledin.

923
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
Onu öldür, gitmene izin vereceğim.

924
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
Lanet etmek.

925
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
Artık yaşamak istemiyor musun?

926
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
Başlayın.

927
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
Birisi zaten öldü.

928
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
Dikkatlice düşünün.

929
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
Önemli olan hayatım.

930
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
Yoksa önemli olan onun hayatı mı?

931
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
Üzgünüm Tuy Savaşçısı.

932
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
Kılıcı al.

933
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Tuy Savaşçısı.

934
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
Ölmek istemiyoruz.

935
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
Anne, korkuyorum.

936
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
Tuy... Tuy... Tuy Savaşçısı.

937
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
Lütfen bizi kurtarın.

938
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
Evet.

939
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
Yaşamak istiyoruz.

940
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
Yaşamak istiyoruz.

941
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Tuy Savaşçısı.

942
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
Yalvarırım.

943
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
Lütfen, lütfen.

944
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
Bizi kurtar.

945
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
Bizi kurtar.

946
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
Dövüş sanatları dünyasından kaçabilir.

947
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
Ama insan kalbinden kaçmak zordur.

948
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
Tekrar öldürmek.

949
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
Tuy Savaşçısı.

950
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
Lütfen kendini öldür.

951
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
Han Tran Şehri minnettardır.

952
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
Her zaman hatırlayacağız.

953
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
Tuy Savaşçısı.

954
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
Lütfen merhamet edin.

955
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
Bu dünya kötülükle imtihan ediliyor.

956
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
Kalp zehirlendi.

957
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
Yaşam ve ölüm yolunda.

958
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
Vicdan bulamadım.

959
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
Uygun mu?

960
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
Onları kurtarmak mı?

961
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
Henüz ölmedi.

962
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
Henüz ölmedi.

963
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
Henüz ölmedi.

964
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
Ben de ölmedim.

965
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
Ah.

966
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
Şaşırmış.

967
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
Savaşçı Tuy bunun farkında.

968
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
Teşekkür ederim, farkındayım.

969
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
Tuy Savaşçısı, sen iyi bir insansın.

970
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
Yaşayan bir Buda gibi.

971
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
Tanıştığım insanlar arasında.

972
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
Sen en cömertsin.

973
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
Gitmek.

974
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
Kaç, saklan.

975
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
İyi insanlar ödüllendirilecek.

976
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
Gitmek.

977
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
Anne.

978
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
Anneler.

979
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
Anne.

980
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
O kız.

981
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
Onunla bir bağlantı var gibi görünüyor.

982
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
Denediniz mi, tadı çok güzel.

983
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
Maalesef bir şey var.

984
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
Ona nasıl bakılacağını bilmiyorum.

985
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
Durmak.

986
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
Durmak.

987
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
Yazar.

988
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
Bu nedir?

989
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
Konuşmasını bitirmeden saldırdı.

990
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
Eğer durmazsa.

991
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
Ölecek.

992
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
Şimdi anlıyorum.

993
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
Bir duygu olduğu ortaya çıktı.

994
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
Bu en korkunç dövüş sanatıdır.

995
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
Beklenmedik.

996
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
Güçlü Tuy Dao Khach.

997
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
Bu zayıflığı var.

998
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
Kılıcı çıkarmak zorunda kaldım.

999
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
Böylece yaşayabilir.

1000
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
Kardeşler.

1001
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
Bugün onu kim öldürebilir?

1002
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
Bin altın ödül.

1003
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
Sarhoş Gezgin.

1004
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
Çok şaşırdım.

1005
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
İyi, çok iyi.

1006
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
Hiç bu kadar harika bir şey görmemiştim.

1007
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
Ağabey.

1008
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
Kazanamıyorum.

1009
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
Bir domuz köpeğine kaptırıldım.

1010
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
Vicdanınızı nereye satarsınız?

1011
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
Kendi kız kardeşini öldürecek kadar mı?

1012
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
Onu aşağı indirin.

1013
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
Böylece yalnız kalmayacak.

1014
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
Sarhoş Savaşçı.

1015
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
Birlikte çalışalım.

1016
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
Onu içini dışını biliyorum.

1017
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
İşbirliği yaptığım sürece.

1018
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
Kesinlikle onu öldürebilir.

1019
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
Sarhoş Savaşçı.

1020
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
Sarhoş Savaşçı.

1021
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
Lanet olsun, seninle konuşuyorum.

1022
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
Güzel.

1023
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
Sabırsızlanıyorum.

1024
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
Bugün devam etmeli.

1025
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
Seni yakalarım.

1026
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
Rapor.

1027
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
Şüpheli bir kadın buldum.

1028
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
Öl, hırsız.

1029
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
Öl, hırsız.

1030
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
Ölü.

1031
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
Ölü.

1032
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
Anne.

1033
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
Anne.

1034
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
Kardeş Han.

1035
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
Kardeş Han.

1036
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
Kardeş Han.

1037
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
Güzel.

1038
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
Seni nereden alacağımı biliyor musun?

1039
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
Seni gerçekten özledim.

1040
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
Herkes çenesini kapatsın.

1041
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
Çekip gitmek.

1042
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
Kaba olmayın.

1043
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
Kaba olan sensin.

1044
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
Güzel.

1045
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
Şuna bak.

1046
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
Sedyeyi hazırladım.

1047
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
Acele etmek.

1048
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
Gidin, hepiniz gidin.

1049
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
Bu bayandan uzak durun.

1050
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
Sen yanlış kişisin.

1051
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
Yakalamak.

1052
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
Gitme, koru beni.

1053
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
Yakalasınlar.

1054
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
Bağlamak.

1055
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
Yolsuzluk yapan yetkililer.

1056
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
Halka baskı yapmak.

1057
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
İnsanları fahişeliğe zorluyor.

1058
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
Madam uzun zamandır kesmek istiyordu.

1059
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
Ne dedim?

1060
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
Onu tutuklatın.

1061
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
Yakalayayım.

1062
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
Memurlar, yolsuzluğa bulaşmış memurlar.

1063
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
Hızlı.

1064
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
Beni dışarı çek.

1065
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
Öldürmek.

1066
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
Kim kazandı?

1067
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
Kılıç.

1068
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
Kılıç.

1069
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
Bu bakanın kılıcı.

1070
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
Bakan hayal kırıklığına uğratmadı.

1071
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
Çok güzel, hayal kırıklığına uğrama dedim.

1072
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
Beni koru.

1073
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
Saldırı.

1074
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
Saldırı.

1075
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
Hızlı.

1076
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
Ters Yön.

1077
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
Yapabilir... yapabilir... güzel.

1078
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
Beni öldürme.

1079
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
Korumam var.

1080
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
Eğer beni öldürürsen.

1081
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
Hanımefendi sizi bağışlamayacak.

1082
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
Bakan.

1083
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
Beni hayal kırıklığına uğratmadın.

1084
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
O.

1085
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
Bunu sana bırakacağım.

1086
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
İçmek ve yemek lezzetlidir.

1087
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
Neden bir can alasınız ki?

1088
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
Bir kadın.

1089
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
Sadece bir kişiyle sonsuza kadar tanışmak istiyorum.

1090
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
Han Yue Er.

1091
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
Hepinizin üzerine basacağım.

1092
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
İstisnasız.

1093
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
Durmak.

1094
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
Beni öldürme.

1095
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
Beni öldür.

1096
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
Kökenlerin sırrı sonsuza dek gömüldü.

1097
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
Anne.

1098
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
Sarhoş Savaşçı nerede?

1099
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
Ah.

1100
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
Hangi savaşçı?

1101
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
Sarhoş Savaşçı.

1102
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
Hangi savaşçı?

1103
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
Sarhoş Savaşçı.

1104
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
Sarhoş Savaşçı.

1105
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
Mu Ye, Mu Wan Tuo Luo.

1106
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
Bilmiyorum.

1107
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
Neden insanlar bana Sarhoş Gezgin diyorlar?

1108
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
Ancak bundan sonra.

1109
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
Anladım.

1110
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
Olası.

1111
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
O gece Kara Rüzgar Tapınağı'nda.

1112
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
Sarhoş.

1113
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
O zaman insanları öldürün.

1114
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
Çekimler sorunsuz başladı.

1115
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
Gişe büyük bir başarıydı.

1116
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
Önemli değil?

1117
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
Çok güzel.

1118
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
Sonraki, sonraki.

1119
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
Bir kez yap.

1120
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
Ona bir vuruş yap.

1121
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
İyi.

1122
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
Önemli değil.

1123
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
Şimdi.

1124
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
Önce dezenfekte edin.

1125
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
Acele etmek.

1126
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
İyi.

1127
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
Başarmak.

1128
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
Çok güzel.

1129
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
Devam et.

1130
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
Bu filmde.

1131
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
En büyük şey şu.

1132
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
Aralıksız ağrı.

1133
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
Her gün acı içinde.

1134
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
İleri geri atış eylemi.

1135
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
Her yerde kavga.

1136
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
Her gün en büyük zorluk.

1137
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
Bu zorluk değil.

1138
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
Ancak.

1139
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
Acıyı taşı.

1140
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
En iyi sahne sonuçları için.

1141
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
Zor olan da bu.

1142
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
Dövüş sanatları dünyası unutulmaya başladı.

1143
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
Gelin bunu birlikte büyütelim.

1144
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
Qing Ma.

1145
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
Kurnaz ve zalim insanlar.

1146
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
Çok düşük.

1147
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
Fabrikaya iftira niteliğinde bir mektup göndermeye cesaret edin.

1148
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
Askeri karnelerdeki yolsuzlukla ilgili.

1149
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
Hadım Jia.

1150
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
Sadece sınırı korumak istiyorum.

1151
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
Sen engel olmaya devam ediyorsun.

1152
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
Hainlerin torunlarının hakları var mı?

1153
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
Seni uyarıyorum.

1154
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
Sen sadece benim evcil köpeğimsin.

1155
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
Seni her an öldürebilirim.

1156
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
Köpekler yalnızca ısırabilirler.

1157
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
Ben sadece öldürmeyi biliyorum.

1158
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
Ne demek istiyorsun?

1159
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
Sakın... daha fazla yaklaşma.

1160
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
Yaklaşmayın.

1161
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
Hadım Jia.

1162
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
Hiç yedin mi?

1163
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
Gerçekten, Qing Ma mı?

1164
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
Sen.

1165
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
İhanet etmeye cesaretin var mı?

1166
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
Bir anlığına ödünç al

1167
01:29:04,999 --> 01:29:10,965
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR